العمل من بعد造句
例句与造句
- ' 6` يجري توفير إمكانية العمل من بعد من أجل 110 من الموظفين الأساسيين.
㈥ 目前正为110名重要工作人员实施电子通勤能力。 - ومن مواضع التركيز الرئيسية لهذا البحث تقييم إمكانيات العمل من بعد بالنسبة للتخطيط الحضري السليم ايكولوجيا.
研究的一个重点是评估电传工作对无害生态城市规划能发挥的潜力。 - ' 3` جرى التوسع في قدرات العمل من بعد لتشمل 900 موظف في المقر وفي المكاتب الميدانية التابعة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
㈢ 电子通勤能力扩大至总部和禁毒办外地办事处的900名工作人员。 - ' 4` زود معظم الموظفين الأساسيين بالفعل بمجموعات مواد عن العمل من بعد مزودة على النحو الواجب بالبرمجيات والتدريبات ذات الصلة.
㈣ 向大多数重要工作人员充分配备了有相应软件的电子通勤工具包，且向其提供了培训。 - ' 1` تم شراء وتركيب الوسائل المساعدة على العمل من بعد (أجهزة الدخول إلى نظام Citrix وتراخيص العمل بنظام Citrix) من أجل 25 موظفا أساسيا.
㈠ 为25名重要工作人员购置且配备了电子通勤能力(令牌和Citrix许可)。 - تعتزم اللجنة التماس إمكانيات العمل على نطاق عالمي عن طريق اتباع أساليب العمل من بعد في مجالات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية والتحرير.
大会事务和会议事务部打算继续探讨通过远程口译、笔译和编辑在全球范围内进行工作的可能性。 - ' 2` يجري حاليا تزويد 000 1 موظف أساسي في نيويورك بقدرات العمل من بعد وسيبدأ تشغيل هذا النظام بحلول نهاية عام 2008؛
㈡ 纽约正在安排1 000名重要工作人员的电子通勤能力，这一能力在2008年底前予以实施。 - وتتطلب تدابير التأهب للوباء قدرات متخصصة لاستمرار العمل، لازمة لأداء العمل من بعد وإدارة العمليات من بعد، تتوفر في موظفين أساسيين معينين.
预防大流行病的措施要求建立专门的业务持续能力，使得所确定的关键人员能够电子通勤和进行遥控作业。 - وسيوثق هذا المشروع المدى الذي يصل إليه العمل من بعد في الهند وماليزيا، وسيقف على إمكانيات العمل من بعد في ايجاد العمالة وفرص مهنية جديدة، خصوصا بالنسبة للمرأة.
该项目将整理印度和马来西亚电传工作程度的资料,并将评估电传工作对创造就业和新职业机会的潜力,特别是为妇女。 - وسيوثق هذا المشروع المدى الذي يصل إليه العمل من بعد في الهند وماليزيا، وسيقف على إمكانيات العمل من بعد في ايجاد العمالة وفرص مهنية جديدة، خصوصا بالنسبة للمرأة.
该项目将整理印度和马来西亚电传工作程度的资料,并将评估电传工作对创造就业和新职业机会的潜力,特别是为妇女。 - وفي مكتب الأمم المتحدة في فيينا، سيجري تحديث البرامج المتعلقة بالمعدات والبرمجيات الحاسوبية لتمكين جميع الموظفين البالغ عددهم 500 موظف من العمل من بعد (المرجع نفسه، الفقرة 27).
就联合国维也纳办事处而言，将更新硬件和软件平台，以便使所有500名工作人员能够远距离工作（同上，第27段）。 - وسيتناول هذا البحث العمل من بعد في نطاق الحدود الوطنية وعبرها وسيدرس أثر العمل من بعد في قطاعات الخدمات الرئيسية، كالبرامج الحاسوبية، واﻷعمال المالية والمصرفية، ووسائط اﻻعﻻم والنشر، وفي التعليم.
这项研究将研究国界内外的电传工作,研究其对主要服务部门的影响,例如对软件,金融和银行,媒介和出版以及教育的影响。 - وسيتناول هذا البحث العمل من بعد في نطاق الحدود الوطنية وعبرها وسيدرس أثر العمل من بعد في قطاعات الخدمات الرئيسية، كالبرامج الحاسوبية، واﻷعمال المالية والمصرفية، ووسائط اﻻعﻻم والنشر، وفي التعليم.
这项研究将研究国界内外的电传工作,研究其对主要服务部门的影响,例如对软件,金融和银行,媒介和出版以及教育的影响。 - ولنفس الهدف بدأ في بعض المؤسسات العامة والمؤسسات الخاصة تجريب العمل من بعد أو من المنزل، ولكن لا يزال من السابق لأوانه الحكم على ما إذا كانت هذه الترتيبات ستثبت فائدتها للأطراف المعنية.
目前已开始在一些公共机构和私营企业中试行远距离或在家工作的安排,但现在说这些安排对有关各方是否有利还为时太早。 - وأدى الإقبال المتزايد على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى تشجيع هذا الاتجاه وإيجاد أشكال جديدة من المهن تتيح للمرأة العمل من بعد أو العمل من البيت، كما هو الحال في إيطاليا وسلوفينيا ولاتفيا وليتوانيا.
以意大利、拉脱维亚、立陶宛和斯洛文尼亚为例，更多地使用信息通信技术助长这一趋势，创造了新的就业形式，使妇女能够以电传方式工作或在家里工作。
更多例句： 下一页